inspired by #2298 (comment) and my own confusion with eslint

rustdoc currently uses two tools for linting, eslint and tsc (as well as universal tidy checks, like line length), and we don't currently explain how to use them in much detail, it would be nice to have a separate section for this, instead of mixing this info in with other stuff.