With the screenshots it is clear where the error lies: you have misinterpreted/misrepresented the claim in the paper, and are thus trying to prove a false statement.
Namely, what the paper asserts is:
There exists an element of the kernel with last coordinate relatively prime to $s$ if and only if $g$ can be expressed as a product of the $h$s.
What you are trying to prove (which is false) is:
If $\mathbf{x}$ is in the kernel, then the last coordinate of $\mathbf{x}$ is relatively prime to $s$ if and only if $g$ can be expressed as a product of the $h$s.
They are different statements; in one direction, the former statement is an existential statement about elements in the kernel with desired properties, whereas what you have attempted to prove is a universal statement about such elements. The paper asserts that when $g$ can be expressed as a product of the $h$s, then there exist elements in the kernel with last coordinate relatively prime to $s$. What you have are trying to prove is that if $g$ can be expressed as a product of the $h$s, then an arbitrary element of the kernel (and hence, that every element of the kernel) will necessarily have last coordinate relatively prime to $s$. And that statement is false.
Simply: if $g$ can be expressed as a product of the $h_i$, $g=h_1^{a_1}\cdots h_r^{a_r}$, then $(a_1,\ldots,a_r,1)$ lies in the kernel, and the last coordinate, $1$, is relatively prime to $s$. Conversely, if you can find an element in the kernel with last coordinate relatively prime to $s$, say $(b_1,\ldots,b_r,\alpha)$, then find $x,y\in\mathbb{Z}$ such that $x\alpha + ys = 1$. Then $(xb_1,\ldots,xb_r,x\alpha)$ lies in the kernel, which yields $$\begin{align*} h_1^{xb_1}\cdots h_r^{xb_r}g^{-x\alpha} &= 1\\ h_1^{xb_1}\cdots h_r^{xb_r}&= g^{x\alpha}\\ h_1^{xb_1}\cdots h_r^{xb_r}&= g^{x\alpha}(g^s)^y\\ h_1^{xb_1}\cdots h_r^{xb_r}&= g^{x\alpha+sy}\\ h_1^{xb_1}\cdots h_r^{xb_r}&= g, \end{align*}$$ so $g$ can be expressed as a product of the $h$s.
A counterexample to the claim you stated is given with $r=1$, $s=s_1=4$, and $g=h_1$. Then $g$ can be expressed as a product of the $h$s, but the kernel is equal to $(0,0)$, $(1,1)$, $(2,2)$, and $(3,3)$; and while there are elements in the kernel with last coordinate relatively prime to $4$, not every element of the kernel has last coordinate relatively prime to $4$, even if we restrict to non-trivial elements.