I have a very hard time to understand something physicists call $A$ or $B$ twists in the context of topological string theory. A canonical reference seems to be this Witten's paper.
Let $\Sigma$ be a Riemann surface, $K$ and $\bar K$ the canonical and anti-canonical line bundles of $\Sigma$ and $K^{1/2}$ and $\bar K^{1/2}$ square roots of these. Let $X$ be a Calabi-Yau manifold, and $TX = T^{1,0}X\oplus T^{0,1}X$ its complexified tangent bundle. Let $\Phi:\Sigma\to X$ be an embedding. We consider $\psi_+ \in \Gamma\left(K^{1/2}\otimes \Phi^\ast(TX)\right)$ and $\psi_-\in \Gamma\left(\bar K^{1/2}\otimes \Phi^\ast(TX))\right)$.
We can now use the decomposition of the complexified tangent bundle of $X$ to decompose $\psi_+$ and $\psi_-$ into holomorphic and anti-holomorphic parts. If $\phi^i$ are complex coordinates on $X$, with $\phi^{\bar i} = \overline{\phi^i}$, we denote $\psi_\pm^i$ and $\psi_{\pm}^{\bar{i}}$ the components of the projections of $\psi_+$ and $\psi_-$ into $\Phi^\ast(T^{1,0}X)$ and $\Phi^\ast(T^{0,1}X)$.
Then physicists do something I simply cannot understand. They “take” $\psi_+^i$ and $\psi_+^{\bar i}$ to be sections of $\Phi^\ast(T^{1,0}X)$ and $K\otimes \Phi^{\ast}(T^{0,1}X)$ respectively. Similarly they say they can “take” $\psi_+^i$ and $\psi_+^{\bar i}$ to be sections of $K\otimes \Phi^\ast(T^{1,0}X)$ and $\Phi^\ast(T^{0,1}X)$ respectively. A similar procedure is then performed on the $\psi_-$.
Now what is this all about? What it means to “take” $\psi_+^i$ and $\psi_+^{\bar i}$ to be sections of some other bundle? I mean, they are already sections of a bundle. I don’t understand what it means to take them to be sections of another bundle. This seems like a very ill-defined procedure to me.
So what are these “twists” physicists do from a mathematically rigorous perspective?