Linux systems can support a lot of hardware floppy formats (maybe not ALL that these old tools offered), that is what the various fd* (eg fd0h1722) devices in a classical /dev filesystem are meant for. See the fd(4) manual page. If the format you use is supported, you will be able to simply mount the appropriate device as the appropriate filesystem (vfat, likely).
Your mileage may vary; a built in 34pin port on an older mainboard, plus a 34pin floppy drive, will likely yield more success than usb connected drives.
Mind that using such above-normal-capacity formats made the resulting disks extremely liable to problems from media defects, drive calibration errors, or subtle hardware differences. That is why they were not used for mainstream applications.